- Biografia
-
Traduttrice e Interprete di trattativa, simultanea, chuchotage, Guida e accompagnatrice turistica
Freelance SSLMIT Trieste
Rimini, Italia
I am a Freelance Translator (Fr, En>It), Liaison Interpreter + whispering and occasionally simultaneous interpreting (Fr, En<>It), Tour Leader & Language Teacher.
From 2007 till today, I’ve been touring International Sports Groups (especially American or British ones) through Italy in collaboration with Dream Team Italy.
From 2002 to 2010, I worked for the European Centre for Heritage Crafts and Professions (Centro europeo per i mestieri del patrimonio), first in Venice and then in Thiene (VI), as an Interpreter (FR<>It & En<>It) and as a Tutor, during my last two years there.
From 2004 to 2008, I regularly volunteered at Ente Nazionale Sordi, the Italian National Association of Deaf people, in Rimini. Through this experience I met wonderful people and got acquainted with their culture.
Specialties: Arts and Crafts, Architecture, Building Techniques, Restauration and Conservation, Sports, Tourism
Informazioni di contatto e personali
Profilo di Aurelia
linkedin.com/in/aureliaperessini
Telefono
0039 3292942792 (Mobile)
Indirizzo
47862 Maiolo (RN)
IM
aurelia.peressini (Skype)
Compleanno
16 aprile
|
Ruolo = Utente
Contatta |
